POÉTICA DE LA RELACIÓN POÉTICA III

NOVEDAD MAYO 2025

"A partir de un conjunto de textos que consideró «provocaciones de la oralidad», Édouard Glissant publica una pieza central de su proyecto teórico y literario, la tercera de sus cinco poéticas. Barcas abiertas, playas ardientes, plantaciones, manglares y sabanas pueblan sus reflexiones sobre la errancia y el exilio, sobre lo relativo y el caos, sobre el lenguaje, la traducción y el derecho a la opacidad.

Impugnando el monolingüismo del poder, sumergiéndose en la literatura de Faulkner y Saint-John Perse, en la filosofía de Hegel, Kant, Deleuze y Guattari, ofrece su concepto de Relación, y una de las lecturas más originales de la historia de Occidente a partir de la crítica a los principios fundantes de sus comunidades y paradigmas identitarios. Las experiencias de la esclavitud, la colonización y el mestizaje aparecen en este libro de ensayos a la luz de las grandes y pequeñas ciudades contemporáneas, de los guetos y las periferias. En una época acechada por la uniformidad de la técnica, las posibilidades inagotables de resistencias y reinvención son leídas aquí con una deslumbrante libertad.

Édouard Glissant, poeta y filósofo caribeño, originario de Martinica y uno de los intelectuales más activos y prolíficos de la segunda mitad del siglo XX en lengua francesa, nos entrega en Poética de la Relación una escritura que, desde la estética y la historia, indaga en otras medidas posibles del mundo e imagina un territorio construido por pueblos conectados por el mar. Esta edición, traducida por Claudio Gaete Briones, incluye una muestra de sus manuscritos y una versión de su célebre diagrama de la diáspora. Un libro de exploración, y también un elogio a los vínculos entre filosofía y literatura".

Édouard Glissant (1928-2011) nació en Sainte-Marie, Martinica. En 1946 se traslada a París y estudia Filosofía en La Sorbona y Etnología en el Museo del Hombre. Su temprana carrera como escritor dejó una obra de más de cuarenta títulos de ensayo, novela, poesía y teatro. Fue también un activo militante anticolonial, cofundador del Frente de Liberación Antillano-Guayanés (FAGA), y un comprometido intelectual en diversos proyectos colectivos y redes de solidaridad internacionalista. A fines de los años sesenta, funda en Martinica el Institut Martiniquais d’Études (IME) que publicará la revista Acoma (1971-1973). Entre 1980 y 1988 fue director de El correo de la Unesco, y luego se instala en Estados Unidos donde dirige una cátedra de literatura francesa primero en la Luisiana State University, y luego en CUNY, Nueva York. En 2006, fundó el Institut du Tout-Monde, activo hasta hoy. Fue galardonado en múltiples ocasiones y distinguido con el título de Doctor Honoris Causa por la York University de Toronto, la West Indies University y la Universidad de Bolonia. Desde los años noventa su obra ha tenido gran recepción en los estudios poscoloniales, anticoloniales, la filosofía política y las artes contemporáneas. Murió en París a los ochenta y dos años.