LA MARCA DE NACIMIENTO

"Nathaniel Hawthorne no solo es el precursor de escitores de la talla de Herman Melville y Franz Kafka y, en consecuencia, de los cánones del cuento clásico, sino que además procuró hacer del arte una función de la conciencia. Su mundo era romántico y alegórico y distinguió muy tempranamente que lo que se dice a medias, o se sugiere, es más impactante que lo que se escribe con claridad.

A propósito de la lectura de sus diarios, Borges advirtió que el punto de partida del escritor norteamericano eran los escenarios y no los actores: ´Primero imaginaba, acaso involuntariamente, una situación, y buscaba después caracteres que la encarnaran´, y ese método, inaugurado por Hawthorne, ubica a la trama en un plano protagónico, pero, por sobre todo, posibilita cuentos magníficos. Es el caso de ´La marca de nacimiento´, ´El joven Goodman Brown´ y ´Wakefield´, las tres obras maestras incluidas en el presente volumen".