DE LO ESCRITO EN MI ABANICO LOS HAIKUS DE SENDAS DE OKU. MATSUO BASHO. NOTAS Y TRADUCCIÓN DE MARCELA CHANDÍA L.

"Los haikus de Sendas de Oku de Matsuo Basho, en esta traducción directa desde el japonés de Marcela Chandía L., nos trasladan a la peregrinación diaria que el poeta hizo, casi siempre a pie y enfrentando grandes dificultades, a fines del siglo XVII por el norte y noroeste de la isla de Honshu, la más grande del archipiélago japonés. El resultado de este viaje es uno de los grandes clásicos de la literatura japonesa y una de las mayores alabanzas a la belleza de la naturaleza de la literatura universal".

Matsuo Basho es uno de los más destacados poetas japoneses. Reconocido en Occidente por ser un maestro de haiku, elevó esta forma poética a la categoría de arte. Basho nace en 1644 en Ueno y muere en 1694 en Osaka. En 1689 realiza el viaje que lo llevaría a escribir Sendas de Oku, su obra más reconocida y de la cual publicamos aquí los haikus.